No superaremos el libro de García Márquez, no es nuestra intención
1. No pretendemos igualar el genio literario de García Márquez, no es nuestro objetivo
2. Nuestra intención no es competir con la obra de García Márquez, no será posible
3. No tenemos la intención de superar la obra de García Márquez, no es nuestra meta
4. No buscamos compararnos con el libro de García Márquez, no es nuestro propósito
5. No aspiramos a alcanzar el nivel de García Márquez en su obra, no es nuestro deseo.
– Compara Macondo con el mundo actual, resaltando la «tensión liberal-conservadora» y la profunda división y tensión política.
A partir del miércoles 11 de diciembre ya están disponibles en Netflix los ocho capítulos que lo componen. La primera parte de la adaptación de «Cien años de soledad». El ambicioso proyecto lleva a la pantalla la obra maestra del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, uno de los textos imprescindibles de la historia de la literatura latinoamericana. Y lo hace, tal y como asegura la directora y productora ejecutiva, Laura Mora, plenamente consciente de que su tarea no es «superar al libro» sino intentar hacerle justicia con una serie que aspira a acercar la obra a las nuevas generaciones.
«No hay un solo día en el set que no teme«, reveló Mora en una entrevista a Europa Press, reflexionando sobre la presión que supone adaptar una novela tan importante en la literatura universal. Sin embargo, la directora demuestra que ese miedo también es necesario porque «te mantiene alerta». Creo que también es una gran lección de humildad saber que no vamos a superar el libro y que no es nuestra intención hacerlo.«, observa, enfatizando la diferencia entre lenguajes literarios y audiovisuales, que imposibilitan una traducción completa. «Hay cosas en la obra que nunca podrán traducirse en imágenes.«, especifica.
– Por otro lado, Mora destaca el interés de García Márquez por «los vivos» y que tanto la serie como el libro pretenden ser «una llamada de atención sobre cómo la belleza puede salvarnos a nosotros también». «Si bien es un libro muy pesado y es un libro que en muchos sentidos se hace eco de una tragedia griega y es un libro que cuenta la dureza de las fuerzas que se producen en el continente latinoamericano, Es un libro que cuenta con tanta belleza y cariño la vida de los personajes, este lugar mítico llamado Macondo, que la gente así lo recuerda. Y luego digo que es la belleza y la poesía las que pueden ayudarnos a superar los momentos difíciles», explica.
«Es una historia que no pierde vigencia, que no está para nada descontextualizada de nuestra cotidianidad como seres humanos, como cultura, como civilización, como sociedad colombiana y latinoamericana y Sigue siendo válido y seguirá siéndolo porque es una revisión de nuestra humanidad.«, dice Susana Morales, quien en la ficción interpreta a Úrsula Iguarán de joven. Machado añade de todas formas que hay cosas que «llevar hasta aquí serían indescriptibles», como la iniciación de su personaje, Pilar Ternera, a los hombres.
1. El verano pasado, mi familia y yo fuimos de vacaciones a la playa. Pasamos una semana en un hermoso resort frente al mar, donde pudimos relajarnos y disfrutar del sol y la arena.
2. Durante nuestra estadía, hicimos actividades como nadar en la piscina, practicar deportes acuáticos y tomar largas caminatas por la playa al atardecer. También disfrutamos de deliciosas comidas en los restaurantes locales y probamos platillos típicos de la región.
3. Fue una experiencia maravillosa que nos permitió desconectar de la rutina diaria y pasar tiempo de calidad juntos como familia. Estoy agradecido por esos recuerdos que siempre atesoraré.
FUENTE
