Un video está circulando en las redes sociales en el que un grupo de estudiantes aparentemente asocia una imagen de Volodymyr Zelenskyy con Adolf Hitler. Según los usuarios, estos estudiantes son de una escuela primaria en África que participan en un programa de trivia contra otra escuela.
Al compartir el clip, los usuarios añaden una traducción de los subtítulos presentes en la grabación. En los comentarios, algunos se burlan del presidente y destacan la supuesta respuesta de los niños.
En el video, el presentador le pide a los niños que identifiquen a la persona que aparece en la pantalla. Aunque la foto mostrada es de Volodymyr Zelenskyy, los niños hablan entre ellos antes de asegurarse de que se trata de «Adolf Hitler».
En X, el video ha acumulado más de 200,000 visitas. Sin embargo, ha sido compartido en varios sitios web pro-rusos desde el 8 de octubre.
No obstante, el video original fue manipulado para agregar la imagen del presidente ucraniano.
Este video no muestra a niños asociando a Zelensky con Hitler.
Para investigar el origen del video viral, realizamos una búsqueda inversa utilizando un cuadro sin subtítulos donde los niños aparecen deliberando. Esto nos llevó a una serie de videos con una miniatura similar. Al filtrar los resultados por los nombres de las escuelas que aparecen en el video viral, Excelsior y Spalding, encontramos un video publicado por Television Jamaica en YouTube.
Este video tiene casi seis minutos de duración y fue publicado el 18 de octubre de 2017, hace siete años. El programa se llama Junior Schools Challenge Quiz y el video corresponde al episodio del día anterior, el día 17.
La comparación nos permite confirmar que en el video original los niños no ven una imagen de Volodymyr Zelenskyy, sino del actor Jason Statham, conocido por su papel protagónico en TRANSPORTADOR:
Después de que se muestra la foto en la pantalla, tanto en el video viral como en el video de 2017, los niños se colocan de la misma manera al deliberar. Luego, afirman que el hombre es Adolf Hitler.
En el video original, el presentador les dice a los niños que su respuesta es incorrecta y que en realidad es Statham. Esto se puede escuchar desde el minuto 2 y 53:
Otro detalle a considerar es que la imagen utilizada por Zelenskyy en el montaje ha estado circulando en línea desde al menos marzo de 2023. Además, es un retrato de mayor calidad que el resto del video, lo cual es evidente en los fotogramas anteriores.
Por lo tanto, consideramos falso que en el video viral se muestre a niños asociando una imagen de Zelenskyy con Adolf Hitler. En realidad, el video original fue editado para superponer una foto del ucraniano sobre la del actor Jason Statham. Además, el video fue difundido por un medio de comunicación de Jamaica, no de África.
[Este artículo es parte de la alianza periodística de verificación entre Mala Espina, de Chile, y Voz de América. Para saber más sobre la metodología utilizada en los chequeos, puedes ingresar a este enlace.]
