En las redes sociales, los usuarios han compartido una publicación en la que se afirma que Donald Trump llamó al presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, «vendedor» y «traidor». Esta acusación se hizo a finales de septiembre después de que ambos políticos se reunieran en Nueva York. La difusión de esta información ha cobrado relevancia durante la campaña presidencial en la que Trump se enfrentaba a Kamala Harris, la candidata demócrata.
«Trump llama a Zelensky traidor y vendedor en su cara». Con esta descripción, un usuario compartió un vídeo de 55 segundos que supuestamente fue extraído de una emisión de noticias de Fox. Según el usuario, Trump habría dicho que «esta es una guerra que nunca debería haber ocurrido, muchas personas murieron innecesariamente y un hermoso país fue destruido».
Una semana antes de las elecciones, esta publicación acumuló más de 739.000 visualizaciones en X. Más de 2.000 usuarios la compartieron, ampliando su alcance en la red social.
Sin embargo, esta información es incorrecta, ya que en la entrevista que Trump concedió después de la reunión con Zelenskyy no insultó al presidente ucraniano.
Trump no llamó a Zelensky «vendedor» ni «traidor»
El 27 de septiembre, Donald Trump se reunió con Volodymyr Zelenskyy en la Trump Tower de Nueva York. Fue una reunión de 40 minutos que tuvo lugar en medio de tensiones por la defensa de Ucrania contra Rusia.
Dado que el video del post viral provendría de noticias de Fox, buscamos artículos sobre esta reunión en dicho sitio. Sin embargo, no encontramos información sobre los supuestos insultos que se atribuyen al expresidente estadounidense.
Por lo tanto, revisamos detenidamente el clip de la conversación entre ambos políticos con la cadena de televisión tras el encuentro. Se trata de una grabación de tres minutos en la que Trump habla sobre la necesidad de llegar a un «acuerdo justo» entre ambos países.
Los últimos 55 segundos del video publicado por Fox corresponden al fragmento viral. En él, se le pregunta a Trump si habrá otra reunión, a lo que él responde que «podría haberla», pero insiste en que «esta guerra no debería haber ocurrido».
Traducido al español, en el clip viral, el candidato republicano explica que:
«Es una pena, pero esta es una guerra que nunca debería haber ocurrido y la vamos a resolver. Es un rompecabezas complicado, muy complicado, pero lo vamos a resolver para que la gente pueda seguir con sus vidas. Hay demasiados muertos, muchas ciudades hermosas… He visto esas ciudades, son hermosas, no sé cómo se pueden reconstruir para que luzcan como eran. Es un país hermoso, un clima hermoso, todo es hermoso. Pero tenemos que poner fin a esto. Pero es una guerra, y el presidente está de acuerdo conmigo en que es una guerra que nunca debería haber ocurrido».
En resumen, en ningún momento Trump insulta a Zelensky, simplemente comenta sobre la invasión rusa. No menciona que «la gente murió innecesariamente», pero señala que «hay demasiados muertos».
Dado que la frase no fue pronunciada en la entrevista con Fox, realizamos una búsqueda de términos clave a partir de la declaración atribuida al candidato. Sin embargo, tampoco encontramos resultados.
Por lo tanto, calificamos como falso el hecho de que Donald Trump haya llamado a Zelensky «vendedor» y «traidor». En realidad, el usuario hizo una mala traducción del fragmento viral.
[Este artículo es parte de la alianza periodística de verificación entre Mala Espina, de Chile, y Voz de América. Para conocer más sobre la metodología utilizada en las verificaciones, puedes acceder a este enlace.]
